Universities are a significant economic force in American cities. Some leaders are asking how they can use that power to benefit local communities.